Variation sur le « Non !... J’déconne… » utilisé par de nombreux adolescents, le texte de l’intervention de Joël de Martino très remarquée lors des Transversales de Vaison la Romaine en 2008 est publiée en hommage à Franck Farrelly.
DÉFINITIONS
Déconner (v. intr.) : dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux (argot) ; exagérer, divaguer, déraisonner ; plaisanter, s’amuser, faire des bêtises, se laisser aller.
Etymologie (1883) : de dé-, con-, et suffixe verbal. Le sens initial érotique est vieux ou très rare ; le passage de ce sens (à celui-ci) n’est pas clair (métaphore de « sortir du vagin » ou croisement avec le sens familier : de con : « imbécile ») (Grand Robert). A noter cependant qu’on ne dit pas : « Non ! J’dévagine ! »
Ainsi, comme l’écrivait Freud en 1905 dans Le mot d’esprit et ses rapports avec l’inconscient : « Les mots représentent une substance plastique et malléable à merci ; il y a des mots qui, dans certaines combinaisons, ont perdu entièrement leur plein sens primitif, qu’ils ont en revanche gardé dans d’autres » (p. 48).
Par exemple, comme le journal CQFD l’écrivait en mars 2005 (N° 21) : « Je me demande si, en employant le mot « enculé » comme nom ou adjectif, on fait forcément référence aux pratiques sexuelles (la sodomie) et à l’intromission anale chère au Figaro. En effet, combien de fois n’entendons- nous pas la phrase : « Faut pas déconner ! », laquelle signifie littéralement : « Il ne faudrait pas que ma bite sorte du con où j’ai eu la chance de pouvoir la fourrer » ! Et si l’on se plaît à « déconner ensemble », cela signifie-t-il qu’on pratique tous le coïtus interruptus au même moment ? Faut-il entendre dans votre bouche, s’il vous arrive de prononcer une telle phrase, une intention hétérophobe, concernant des mecs et femmes, pas même foutus de bander jusqu’au bout, ou qui débandent avant que d’avoir satisfait leur partenaire ? Que nenni ! De même pour « Ça t’en bouche un coin », « Tu l’as dans le dos » (ou l’os, ou le cul), « S’en foutre »… Ne dit-on pas : « Je me suis fait baiser » ? S’imagine-t-on pour autant, en le prononçant, des situations de copulation débridée ? Je ne le pense pas. »
DÉFINITIONS
Déconner (v. intr.) : dire des bêtises, des inepties, ne pas être sérieux (argot) ; exagérer, divaguer, déraisonner ; plaisanter, s’amuser, faire des bêtises, se laisser aller.
Etymologie (1883) : de dé-, con-, et suffixe verbal. Le sens initial érotique est vieux ou très rare ; le passage de ce sens (à celui-ci) n’est pas clair (métaphore de « sortir du vagin » ou croisement avec le sens familier : de con : « imbécile ») (Grand Robert). A noter cependant qu’on ne dit pas : « Non ! J’dévagine ! »
Ainsi, comme l’écrivait Freud en 1905 dans Le mot d’esprit et ses rapports avec l’inconscient : « Les mots représentent une substance plastique et malléable à merci ; il y a des mots qui, dans certaines combinaisons, ont perdu entièrement leur plein sens primitif, qu’ils ont en revanche gardé dans d’autres » (p. 48).
Par exemple, comme le journal CQFD l’écrivait en mars 2005 (N° 21) : « Je me demande si, en employant le mot « enculé » comme nom ou adjectif, on fait forcément référence aux pratiques sexuelles (la sodomie) et à l’intromission anale chère au Figaro. En effet, combien de fois n’entendons- nous pas la phrase : « Faut pas déconner ! », laquelle signifie littéralement : « Il ne faudrait pas que ma bite sorte du con où j’ai eu la chance de pouvoir la fourrer » ! Et si l’on se plaît à « déconner ensemble », cela signifie-t-il qu’on pratique tous le coïtus interruptus au même moment ? Faut-il entendre dans votre bouche, s’il vous arrive de prononcer une telle phrase, une intention hétérophobe, concernant des mecs et femmes, pas même foutus de bander jusqu’au bout, ou qui débandent avant que d’avoir satisfait leur partenaire ? Que nenni ! De même pour « Ça t’en bouche un coin », « Tu l’as dans le dos » (ou l’os, ou le cul), « S’en foutre »… Ne dit-on pas : « Je me suis fait baiser » ? S’imagine-t-on pour autant, en le prononçant, des situations de copulation débridée ? Je ne le pense pas. »
Envoyer à un ami
Version imprimable
